Amor como agua / Love like water

He visto un amor tan puro,

            como una fuente, un manantial de agua cristalina;

He sentido un amor tan poderoso,

            como un salto, un río que fluye sin cesar;

He conocido un amor tan profundo,

            como un mar, un océano cuyo fondo no se encuentra.

Así es el amor de nuestro Dios,

            Creador de los cielos y de la tierra;

Así es su amor para nosotros,

            tan puro, tan poderoso, tan profundo.

Nos ama con un amor tan puro

            que ninguna mancha, ninguna falta, se encuentra;

Nos ama con un amor tan poderoso

            que ningún demonio, ningún mal, podría detenerlo;

Nos ama con un amor tan profundo

            que su grandeza jamás se podría medir.

Así es el amor del Señor,

            tan puro, tan poderoso, tan profundo;

Así es el amor que nos ofrece

            que ningún otro amor podría emparejar;

Así es el amor que nos regala,

            más puro, más poderoso, más profundo,

Que jamás podríamos imaginar…

 

I have seen a love so pure,

         like a fountain, a wellspring of crystal waters;

I have felt a love so powerful,

         like a waterfall, a river that flows without ceasing;

I have known a love so profound,

         like a sea, an ocean whose depths can’t be reached.

Such is the love of our God,

         Creator of the heavens and the earth;

Such is His love for us,

         so pure, so powerful, so profound.

He loves us with a love so pure

         that no blemish, no fault, can be found;

He loves us with a love so powerful

         that no demon, no evil, can interfere;

He loves us with a love so profound

         that its depth can never be measured.

Such is the love of the Lord,

         so pure, so powerful, so profound;

Such is the love that He offers us

         that no other love could match it;

Such is the love that He gives to us,

         purer, more powerful, more profound,

Than ever we could dream to imagine…